比賽規則
Rules & Regulations

指定裝備 Mandatory Gears

  • 所有參加者起步時必須帶同1000毫升飲料起步,能打通緊急聯絡號碼的手提電話,300卡路里食物 (舉個例子:一塊蛋糕+一個小蘋果+10粒青提+5粒果仁或以營養標籤顯示),防疫口罩 (以膠袋袋好)。

  • All participants must bring container(s) of 1000ml drink, and a mobile phone with valid network when start, 300 Calories food (for example, 1pc of cake+1pc of small apple+10pcs of grape+5pcs of nuts or shown by food nutrition label), Surgical mask (a plastic bag will be provided).

​ 

號碼布 Number BIB

  • 所有參加者必須把號碼有展示在身體前方。

  • All participants must show their number BIB in the front part of the body.

不得亂拋垃圾 No Littering

  • 所有參加者不得在賽道上亂拋垃圾,一經查證,將被取消參賽資格。請把垃圾棄置在會場內的指定垃圾桶。

  • No littering is allowed on the race course. Any participants are found littering, their result will be disqualified. Please hold trash until you arrive the finish.

 

不得走捷徑 No Shortcut

  • 所有參賽者必須沿著賽道上作賽。如有走捷徑者,一經發現,將被取消參賽資格。

  • All participants must follow the trail as it is marked. Participants will be disqualified if they are found running shortcut.

 

嚴禁陪行及接受支援 No Pacers and No Aids outside checkpoint

  • 所有參加者必須自行完成賽事或所負責路段。在賽道上,所有參加者不得接受任何形式的支援及陪行,違者將被取消參賽資格。

  • All participants are required to finish the race or their loops on their own capability. All participants are not allowed to accept any aids / pacing on the course, or their result will be disqualified.

 

不設上訴 No Appeal

  • 主辦單位對所有違規者有最終決定權是否取消其參賽資格.

  • The organizer's decision on any disqualification is final.

 

緊急情況 Emergency

  • 如遇緊急情況,請馬上撥打主辦單位緊急聯絡電話 54711974。

  • In case of emergency, please call the organizer's emergency contact number 54711974.

 

惡劣天氣 Bad weather

  • 如遇上以下惡劣天氣(颱風、暴雨、雷暴),比賽會被除取或被延遲。請所有參加者留意大會公佈。

  • In case of the following bad weather condition (typhoon, heavy rain, thunderstorm), the race will be cancelled or delayed. All participants are required to follow the announcement.

私隱保障

資料私隱及保安政策
本政策列明 筆記網路 (香港) 有限公司 及其授權的服務供應商(統稱為「我們」)如何收集、使用、儲存並處理個人資料。  
根據個人資料(私隱)條例,我們採用以下政策,以確保系統使用者之個人資料得到保密。在未得到本系統使用者的同意時,資料除用作活動報名及其他指定活動用途外,我們絕不會向外披露任何個人資料。
致力保護個人資料
我們致力保護我們所持有的個人資料(下稱「個人資料」)的私隱。為確保閣下能夠作出知情的決定及放心地向我們提供個人資料,我們謹此概述我們有關收集及使用閣下個人資料的實務,及閣下對我們收集及使用閣下個人資料時所享有的選擇。

收集及使用閣下的個人資料的用途
我們及受其委託的服務供應商將閣下所提供的個人資料用作以下用途:

  1.  處理報名的行政工作,如確認、簽發收據、收款通知、捐助記錄及有關活動通訊等

  2.  識別用戶

  3.  紀錄與你的任何聯絡

  4.  防止和偵測利用本網站進行詐騙或濫用等行為,及讓第三者以本網站名義進行技術援助及後勤等工作

  5.  向你提供我們及受其委託的服務供應商的最新資訊

  6.  以不記名形式統計訪客的使用習慣及研究訪客的人數、興趣及瀏覽行為,有助我們瞭解訪客的瀏覽和使用習慣,從而提高服務水平。

  7. 未經閣下事先同意,我們將不會知情地或蓄意地使用、分享或出售閣下的個人資料,以用作與上文所述無關的用途(或用於與收集閣下個人資料時所提供的個人資料收集聲明中所述無關的用途)。

使用曲奇檔案(Cookies)及紀錄檔
當你使用本系統,如絕大部分的互聯網站,將把你所瀏覽的網頁,連同一個小型文字檔案「曲奇」(cookie)下載到你的電腦。下載曲奇可助技術人員識別某電腦或訪客曾否到訪過本網站。
曲奇檔案只會儲存閣下提供的資料或閣下在瀏覽網站時作出的選擇。舉例來說,除非閣下選擇輸入電郵名稱,否則網站並無法識別閣下的電郵名稱。准許一個網站建立曲奇檔案並不代表准許該網站或任何其他網站讀取閣下電腦的其他部分,而只有建立有關曲奇檔案的網站才能夠讀取有關的曲奇檔案。
閣下如於社交媒體平台上與我們互動(例如對我們的 Facebook 頁面「讚好」或在我們的「動態時報」上貼文),我們將可與閣下互動,並透過此等平台向閣下傳送訊息。我們將按照有關社交媒體平台的規則與閣下互動,惟我們將不會為該平台的營運商如何收集並處理閣下的個人資料而負上責任。我們將不會為我們的社交媒體賬戶上的第三方貼文而負上責任。

網上繳款或捐款
本網站採用 PayPal,在線上繳款和捐款過程中,以加密方式在互聯網上傳送。系統使用者會被接駁至 PayPal 所管理的即時付款系統,直接進行信用卡 (VISA / MASTER) 網上結賬。所有信用卡資料將會以加密處理,並不會儲存於本系統的伺服器內。收費已包括網上交易費用及信用卡交易費用。

與其他網址的連結
本系統提供轉接到其他網站的超連結。由於本網站的私隱政策不適用於這些第三方的網站,我們對第三方網站可能收集的關於你的個人資訊不負任何責任。這些第三方超連結僅為本網站的訪問者便利目的而提供。我們建議你閱讀到訪網站的私隱保護政策。

資料保安
為確保個人資料得以正確使用、維持所收集個人資料的準確性,並防止個人資料未經授權或出於意外而被讀取、處理、刪改,或作其他用途,我們已實施多項內部政策(包括實體措施、電子措施及管理措施),以保障個人資料安全。
例如,當我們在網上收集個人資料時,我們採用名為 SSL 的行内標準加密資訊渠道,以保護個人資料。 我們的網站亦設有防火牆以保護個人資料,防止未經授權或意外的讀取。然而,互聯網尚未有措施能夠確保資料完全保密及安全,故無法確保雙方之間的通訊能夠完全保密。敬請閣下妥善保護密碼及信用咭資料,防止在未經授權的情況下被讀取。當使用公共電腦時,務請確保於使用後登出閣下的賬戶。

對私隱政策的修改
若本網站因法定或改善營運方式的理由而修訂私隱政策,網站內容將會立即更新。

聯絡我們
若您對本網站的《私隱聲明》有任何的疑問或查詢,請電郵至 hk.race@biji.co 與我們聯絡。如有任何爭議,我們保留最終決定權。

Privacy and Security Policy

Data Privacy and Security Policy


This policy (“Policy”) sets out how The Note (Hong Kong) Limited and its authorized service provider (collectively, “we”, “our” or “us”) collect, use, store and handle personal data.


According to the Personal Data (Privacy) Ordinance, we will adopt the following policy to ensure that users of the System will have their personal data safeguarded. Unless consent has been obtained from the user of the System, information of the user will only be used for registering the event and other designated activities of Run&Glow. We will never release any personal information to any other party.


 

Commitment to Personal Data Protection
We are committed to protecting the privacy of the personal data (“Personal Data”) we hold. To ensure that you can make informed decisions and feel confident about providing your Personal Data to us, we outline in this Policy our practices and the choices you have concerning the collection and use of your Personal Data.


Purposes for which your Personal Data are Collected and Used
The purposes for which your Personal Data are collected and used may include (without limitation) one or more of the following purposes:
1. Processing administrative work related to registration, including endorsement, receipt issuance, payment notice issuance, donation record and relevant event notices, etc.;
2. Identifying the user;
3. Recording any communication with you;
4. Preventing and detecting any activities that make use of this website for fraudulent or exploitative behavior, or activities that allow third parties to provide technical support and backup work in the name of this website;
5. Providing the latest updates of our events and sports events;
6. In an anonymous basis, conducting statistical research on this website visitor’s habits and research on visitor number, interests and browsing behavior, which can help us understand visitors’ viewing and usage habits so as to improve our service levels.
7. We will not knowingly or intentionally use, share or sell your Personal Data in ways which are unrelated to the above purposes (or purposes as specified in a personal information collection statement when we collect your Personal Data) without your prior consent.


Use of Cookies and Log Files
As with most internet websites, when using the System, you will be downloading information of the website you are surfing, together with a small text file known as “cookie” into your computer. Downloading cookies can help technicians can distinguish whether that computer or that visitor has visited the website before.

If you interact with us on social media platforms (for example if you “Like” our Facebook Page or post on our timeline), we can interact with you and send you messages via these platforms. We will interact with you in accordance with the social media platform’s rules but we are not responsible for how the platform operators collect and handle your Personal Data. We are not responsible for what third parties post on our social media accounts.


Online Payment or Donation
This website adopts the PayPal. During online payment and donation, information will be encrypted and transmitted via the internet. Users of the System will be connected to a real time payment gateway managed by Pay Pal and the payment will be settled directly with the credit card company (VISA/MASTER) online. All credit card information will be encrypted and will not be saved in the server of the System. The payment includes web transaction fees and credit card transaction fees.

Linking Policy
The System provides hyperlinks to other websites. As the privacy policy of this website is not applicable to such third party websites, we are not responsible for third party websites that may collect your personal data. These third party hyperlinks are solely for the convenience of the users of our website. We recommend that you read the privacy policy of the websites you visit.


Data Security
In order to ensure the correct use and to maintain the accuracy of the Personal Data collected from you, as well as preventing unauthorised or accidental access, processing, erasure or other use of the Personal Data, we have implemented various internal policies (including physical, electronic and management measures) to safeguard and secure the Personal Data we collect.

For example, where we collect Personal Data online, we use an industry standard for encryption over the Internet known as Secure Socket Layer (SSL) protocol, to protect the Personal Data.


Privacy Policy Amendments
Should there be amendments to the privacy policy of this website due to legislative requirements or operational improvements, the content this website will be updated.


Contact Us
Should you have any queries or enquiries regarding the privacy policy of this website, please email hk.race@biji.co . Should there be any dispute, we reserve the right to the final decision.


 

起點 Start 
荃灣寶豐路漢民上村

Hon Man Upper Village,
Po Fung Road, Tsuen Wan

比賽日期 Race Date
2020-04-05 (Sunday)

報名截止 Registration Till:
2020-03-31 11:59pm

起步時間 Start Time:
25km/8:15am, 15km/8:30am

組別 Category

15km / 25km