特別通告
Special Notice

【公告】4月5日盆菜跑如期舉行

我們現決定比賽延至 4月5日,但取消盆菜聚餐環節。我們一直關注疫情的發展,一定以跑手及工作人員的健康為首要考慮,亦有不少參加者希望繼續比賽,綜合不同人士的意見,及考慮到已付出成本及對受惠機構的支援,現決定安排如下,安排雖未能盡善盡美,但望 閣下體諒 :

  1. 繼續參加比賽的跑手,將獲贈鴻福堂現金券兩張 ( 價值 $100 )、2021盆菜跑 及2020四葉草接力賽報名八折優惠。

  2. 所有購買額外盆菜券將獲全數退款 ($198)。

  3. 跑手若決定放棄參賽,將獲退還已支付報名費用的百分之七十。請務必於 2月29日前回覆此電郵,讓我們可於3月1日後處理相關細節。

  4. 3月1日後才提出放棄參賽及退款要求,大會將不作受理。

 

賽事終點更改
 

另外,賽事終點亦改至大棠燒烤場場地一 (近小食亭) ( Google Map 位置 : https://bit.ly/33EZvC5 ) 

特別防疫措施:
賽事會以小組形式分批起步,進入起跑區前必需戴上口罩,進入起跑區後大會即場提供膠袋予跑手放置口罩,跑手全程亦必須携帶,不得於途中棄置,以貫徹郊野不留痕的原則。

起步時必要裝備:
1. 可接通本地網路的手提電話
2. 1000ml 水或運動飲品
3. 300卡路里食物 (舉個例子:一塊蛋糕+一個小蘋果+10粒青提+5粒果仁或以營養標籤顯示)
4. 防疫口罩 (以膠袋袋好)

*備註:我們將會個別聯絡已購盆菜券的跑手。

———————————
比賽最新詳情 :
日期:2020-4-5 (Sun)
起點 : 荃灣寶豐路, 漢民上村
終點:大棠燒烤場場地一 (近小食亭) ( Google Map 位置 :  
https://bit.ly/33EZvC5 )
比賽:15公里、25公里
檢查站食物:獨立包裝食物
檢查站飲品:罐裝或包裝飲品、飲用水
路線:荃灣 > 清快塘 > 大欖涌 > 大棠
網站:www.poonchoirun.com
———————————

 


【Announcement】The postponement of the race to Apr 5th, 2020


With incredibly heavy heart, we decided to postpone the race to Apr 5th, 2020 together with the cancellation of Poon Choi Banquet. Since the outbreak of noval coronavirus, we have closely monitored the epidemic situation. Meanwhile, some participants expressed their willingness of running in the race. The health and safety of the participants and staff are always our main concern. In the evaluation of the epidemic situation, opinions from different parties, the workload and effort involved, and the support to our beneficiary, we have made the following arrangement although it may not be perfect in every aspect. We hope you may understand the difficulties of this decision : 

 

  1. Participants who join the race will be offered 2 cash coupons of Hung Fook Tong (HK$100), 20% off discount on the registration of 2021 Poon Choi Run and 2020 Lucky Clover Relay. 

  2. All the additional Poon Choi meal ticket will be fully refunded ($198).

  3. The participants who decided NOT to participate will get a 70% refund of the registration fee. Please reply our email before Feb 29th, 2020 for our process after Mar 1st, 2020.

  4. Any request of refund raised after Mar 1st, 2020 will not be accepted.


Change of Finish Point
The finish point will be shifted to Tai Tong Barbecue Site No.1, near the tuck shop
 ( Google Map Location : https://bit.ly/33EZvC5 ) 


Special Prevention Measures against the epidemic situation:
The participants will start the race in batches. A starting zone will be set up. Participants are required to put on surgical mask before they enter the zone. When the participants enter the starting zone, plastic bags will be distributed to them for wrapping the mask. All participants have to run the race with mask in the plastic bag. Disposal of the mask in the country park area is not allowed under the principle of “Leave no trace” in the natural environment. 


Mandatory Gear:

  1. a mobile phone with a valid local network. 

  2. 1000ml water or sports drink.

  3. 300 Calories food (for example, 1pc of cake+1pc of small apple+10pcs of grape+5pcs of nuts or shown by food nutrition label)

  4. Surgical mask (a plastic bag will be provided)


*Remarks: We will contact those participants who have purchased the Poon Choi meal ticket.


———————————
Updated Race Information :
Date:2020-4-5 (Sun)
Start : Hon Man Upper Village, Po Fung Road, Tsuen Wan
Finish:Tai Tong Barbecue Site No.1, near the tuck shop ( Google Map Location : https://bit.ly/33EZvC5 ) 
Distance:15km / 25km
Food Provided:Packed Food
Drink Provided:Soft Drinks in bottles or packs, drinking water
Route:Tsuen Wan > Tsing Fai Tong > Tai Lam Chung > Tai Tong
Website:www.poonchoirun.com
———————————

起點 Start 
荃灣寶豐路漢民上村

Hon Man Upper Village,
Po Fung Road, Tsuen Wan

比賽日期 Race Date
2020-04-05 (Sunday)

報名截止 Registration Till:
2020-03-31 11:59pm

起步時間 Start Time:
25km/8:15am, 15km/8:30am

組別 Category

15km / 25km